کارگاه شعر میعادگاه tag:http://www.poem.mihanblog.com 2009-01-09T15:06:59+01:00 mihanblog.com غربت شعری زیبا از سهراب سپهری 2008-12-24T16:51:19+01:00 2008-12-24T16:51:19+01:00 tag:http://www.poem.mihanblog.com/post/212 میعادگاه غربت ماه بالای سر آبادی است اهل ابادی در خواب است باغ همسایه چراغش روشن, من چراغم خاموش. ماه تابیده به بشقاب خیار.به لبه كوزه آب. غوك ها می خوانند. مرغ حق هم گاهی. سهراب سپهریغربت

ماه بالای سر آبادی است

اهل ابادی در خواب است

باغ همسایه چراغش روشن,

من چراغم خاموش.

ماه تابیده به بشقاب خیار.به لبه كوزه آب.

غوك ها می خوانند.

مرغ حق هم گاهی.

]]> وقتی که خیلی خوشحالم - سید علی صالحی 2008-10-21T15:49:45+01:00 2008-10-21T15:49:45+01:00 tag:http://www.poem.mihanblog.com/post/211 ماهک دیدم, خودم دیدم پروانه قشنگی هی در گلوی من می رقصید.من داشتم برای یک ستاره ترانه می خواندم. دیدم, خودم دیدم, یک قناری قشنگ, از آن همه آوازتنها حنجره ی تو را نشانم می داد. زندگی چقدر زیباست دختر عمو!دیروز نامه ی عزیز از شیراز آمدنامه اش, زبان شقایق بود,انگاری هر واژه, باور کن! هر واژه به دیگر واژه عاشق بود.عجیب است, من شبکور, جهان را چه قشنگ می بینم.                        &nb دیدم, خودم دیدم پروانه قشنگی هی در گلوی من می رقصید.
من داشتم برای یک ستاره ترانه می خواندم.

دیدم, خودم دیدم, یک قناری قشنگ, از آن همه آواز
تنها حنجره ی تو را نشانم می داد.

زندگی چقدر زیباست دختر عمو!
دیروز نامه ی عزیز از شیراز آمد
نامه اش, زبان شقایق بود,
انگاری هر واژه, باور کن! هر واژه به دیگر واژه عاشق بود.
عجیب است, من شبکور, جهان را چه قشنگ می بینم.
                                                                        سیدعلی صالحی
                                                                          برگرفته از کتاب
                                                                   عاشق شدن در دی ماه
                                                                     مردن به وقت شهریور

]]> لبریخته ۱۱۸- یدالله رویایی 2008-06-17T16:06:00+01:00 2008-06-17T16:06:00+01:00 tag:http://www.poem.mihanblog.com/post/210 ماهک جنایت اگر نجات شودتمام تنم اجابت تو استیكی شدن تنی كه دوتا استنجات من و جنایت تو است.                                    یدا... رویایی                                  برگرفته از كتاب                                     لبریخته ها جنایت اگر نجات شود
تمام تنم اجابت تو است
یكی شدن تنی كه دوتا است
نجات من و جنایت تو است.
                                    یدا... رویایی
                                  برگرفته از كتاب
                                     لبریخته ها]]> ایستگاه آخر دنیا - محمدتقی عیسی تژاد 2008-06-03T22:06:00+01:00 2008-06-03T22:06:00+01:00 tag:http://www.poem.mihanblog.com/post/209 ماهک از اول همروی پاهای خودش ایستادآنقدر یادش نیامدکه دیگری آمد و نشست جای کسیکه جایش همیشه خالی بودبعد جای منچه فکر های دور و درازی که جا خوش نکرد:اینکه کسی, در چهره ی تو دست ببردتو را از دست بدهداینکه کسی............بعد پچ پچی از راه رسید-: خواب که بودیددنیا را آب نمی برد؟آن وقت با آبخودش را به تاب زدتا فکرهای در سرشاز همان راهی که آمده بودبعد, بی آنکه حتاآبی از آب تکان بخورددنیایی را خواب برد.محمدتقی عیسی نژادبرگرفته از کتابهزار و چند سال برای تو از اول هم
روی پاهای خودش ایستاد
آنقدر یادش نیامد
که دیگری آمد و
نشست جای کسی
که جایش همیشه خالی بود
بعد جای من
چه فکر های دور و درازی
که جا خوش نکرد:
اینکه کسی, در چهره ی تو دست ببرد
تو را از دست بدهد
اینکه کسی
............
بعد پچ پچی از راه رسید
-: خواب که بودید
دنیا را آب نمی برد؟
آن وقت
با آب
خودش را به تاب زد
تا فکرهای در سرش
از همان راهی که آمده بود
بعد, بی آنکه حتا
آبی از آب تکان بخورد
دنیایی را خواب برد.

محمدتقی عیسی نژاد
برگرفته از کتاب
هزار و چند سال برای تو

]]> نامه به مردی که نمی شناسم ۱- گراناز موسوی 2008-05-31T00:05:00+01:00 2008-05-31T00:05:00+01:00 tag:http://www.poem.mihanblog.com/post/208 ماهک ظهر كه از دیوار بالا رفتساعت كه پا روی پا انداختبا خودم گفتممرگ می تواند منتظر باشدما این هم منتظر فردا شدیمتا حرف های ناگفته تمام شودما این همه منتظر فردا شدیمتا شب از موهایمان پریدحالا برف می باردو مرگ باید منتظر بماندگراناز موسویبرگرفته از كتاب پابرهنه تا صبح ظهر كه از دیوار بالا رفت
ساعت كه پا روی پا انداخت
با خودم گفتم
مرگ می تواند منتظر باشد
ما این هم منتظر فردا شدیم
تا حرف های ناگفته تمام شود
ما این همه منتظر فردا شدیم
تا شب از موهایمان پرید
حالا برف می بارد
و مرگ باید منتظر بماند

گراناز موسوی
برگرفته از كتاب

 پابرهنه تا صبح

]]> آفتاب ها - حسین منزوی 2008-05-24T22:05:00+01:00 2008-05-24T22:05:00+01:00 tag:http://www.poem.mihanblog.com/post/207 ماهک ای سرو جان گرفته ی  باغ كتاب هاخاتون غرفه های نگارین خواب هازایندگی گرفته ز تو بطن خاك هاپاكیزگی گرفته ز تو ذات آب هاای در كتاب زندگیم اشتیاق توتوجیه شاعرانه ی فصل شتاب هاای استجابت و تنهایی مراشبهای بازوان عزیزت جواب هاتوكیستی كه در سفر جستجوی توصد چشمه جوش زد ز كویر سراب هامست ازتو شد هر آینه دریا كه مست شدای شط ملتقای تمام شراب هادل می دهد بشارتم از بازگشتنتو روزهای خالی از این اضطراب هاو آنروز دور نیست كه فانوس می شونددر كوچه های آمدنت آفتاب ها                                         حسین من ای سرو جان گرفته ی  باغ كتاب ها
خاتون غرفه های نگارین خواب ها
زایندگی گرفته ز تو بطن خاك ها
پاكیزگی گرفته ز تو ذات آب ها
ای در كتاب زندگیم اشتیاق تو
توجیه شاعرانه ی فصل شتاب ها
ای استجابت و تنهایی مرا
شبهای بازوان عزیزت جواب ها
توكیستی كه در سفر جستجوی تو
صد چشمه جوش زد ز كویر سراب ها
مست ازتو شد هر آینه دریا كه مست شد
ای شط ملتقای تمام شراب ها
دل می دهد بشارتم از بازگشتنت
و روزهای خالی از این اضطراب ها
و آنروز دور نیست كه فانوس می شوند
در كوچه های آمدنت آفتاب ها
                                         حسین منزوی
                                         برگرفته از كتاب
                                       از شوكران و شكر]]> باران - محمد آزرم 2008-05-15T17:05:00+01:00 2008-05-15T17:05:00+01:00 tag:http://www.poem.mihanblog.com/post/206 ماهک تازه باران را تمام کرده بودمکه تمام رنگین کمانم را باد بردبر پشت بامیک ابر از چند بالاتربا بنفش می باریدحالا بالای هفت آن طرف ترباران به قرمز می زند.                               محمد آزرم                           برگرفته از کتاب                   عکس های منتشر نشده

تازه باران را تمام کرده بودم
که تمام رنگین کمانم را
باد برد

بر پشت بام
یک ابر از چند بالاتر
با بنفش می بارید

حالا بالای هفت آن طرف تر
باران
به قرمز می زند.
                               محمد آزرم
                           برگرفته از کتاب
                   عکس های منتشر نشده

]]> حسنک - ابولفضل پاشا 2008-05-07T16:05:00+01:00 2008-05-07T16:05:00+01:00 tag:http://www.poem.mihanblog.com/post/205 ماهک مرغ با سنگ های کرچو گاو یعنی که سری به آخور می بردحسنک!کجا؟حسنک می رود درخت بیندازدخانه از جیک جیک جوجه ها و گاو یعنی که حرف های نخورده نشخوار می کند.حسنک! کجا؟حسنک را طناب گردن کلفت می آوردخروس ها همه در عزای دیشبو مسعود غزنوییعنی که ماغ می کشدحسنک! کجایی؟ کجا؟                                          ابوالفضل پاشا                                         برگرفته از کتاب                                         راه های در راه مرغ با سنگ های کرچ
و گاو یعنی که سری به آخور می برد
حسنک!کجا؟
حسنک می رود درخت بیندازد

خانه از جیک جیک جوجه ها
و گاو یعنی که حرف های نخورده نشخوار می کند.
حسنک! کجا؟
حسنک را طناب گردن کلفت می آورد

خروس ها همه در عزای دیشب
و مسعود غزنوی
یعنی که ماغ می کشد
حسنک! کجایی؟ کجا؟
                                          ابوالفضل پاشا
                                         برگرفته از کتاب
                                         راه های در راه

]]> ردپا- ضیاالدین خالقی 2008-04-28T23:04:00+01:00 2008-04-28T23:04:00+01:00 tag:http://www.poem.mihanblog.com/post/204 ماهک کلمه ییبر سپیدی کاغذگل می کنددر زمستان, هیچ رد پایی نیستدانه های برفبه گلی می بارددر انتظاری سپیدبر سپیدی ها, هیچ رد پایی نیستصفحه یی سپیدزمستانی سپیدشعری سپیدبه پایان می رسدبا کلمه ییگلیبرپایان, هیچ رد پایی نیست                                                ضیاءالدین خالقی                                                  برگرفته از کتاب                                             بارانی از پریشانی یال کلمه یی
بر سپیدی کاغذ
گل می کند

در زمستان, هیچ رد پایی نیست

دانه های برف
به گلی می بارد
در انتظاری سپید

بر سپیدی ها, هیچ رد پایی نیست
صفحه یی سپید
زمستانی سپید
شعری سپید
به پایان می رسد
با کلمه یی
گلی

برپایان, هیچ رد پایی نیست

                                                ضیاءالدین خالقی
                                                  برگرفته از کتاب
                                             بارانی از پریشانی یال

]]> کادوی سرخ - جواد زینی 2008-04-12T02:04:00+01:00 2008-04-12T02:04:00+01:00 tag:http://www.poem.mihanblog.com/post/203 ماهک می آیم بازشاید كه تو تنها باشیمی آیم بازتا سبز كلاه صبح را بر تن سرخ غروب بپوشانمو در غرور مرز آبیو با حباب آخرین موج موج دریابشویم جامه ی كهنه ی كین رامی آیم بازاما نگو كیمپرس كجانخواه كه برایت نامی دیگر بسازممی آیم بازبا تمام آن شادیهاو دسته كادوی سرخ رامی گشایم در پستوی خانهدر پس گل سرخ پاكیها                                                     جواد زینی می آیم باز
شاید كه تو تنها باشی
می آیم باز
تا سبز كلاه صبح را بر تن سرخ غروب بپوشانم
و در غرور مرز آبی
و با حباب آخرین موج موج دریا
بشویم جامه ی كهنه ی كین را
می آیم باز
اما نگو كی
مپرس كجا
نخواه كه برایت نامی دیگر بسازم
می آیم باز
با تمام
آن شادیها
و دسته كادوی سرخ را
می گشایم در پستوی خانه
در پس گل سرخ پاكیها
                                                     جواد زینی]]> بهانه - حسین پناهی 2008-04-06T01:04:00+01:00 2008-04-06T01:04:00+01:00 tag:http://www.poem.mihanblog.com/post/202 ماهک بی تونه بوی خاك نجاتم داد نه شمارش ستاره ها تسكینمچرا صدایم كردی؟چرا!سراسیمه و مشتاقسی سال بیهوده در انتظار تو ماندم و نیامدینشان به آن نشانكه دوهزارسال از میلاد مسیح می گذشتوعصرعصر والیوم بودو فلسفه بودو ساندویچ دل و جگر                           حسین پناهی                          برگرفته از كتاب                             من و نازی بی تو
نه بوی خاك نجاتم داد
نه شمارش ستاره ها تسكینم
چرا صدایم كردی؟
چرا!
سراسیمه و مشتاق
سی سال بیهوده در انتظار تو ماندم و نیامدی
نشان به آن نشان
كه دوهزارسال از میلاد مسیح می گذشت
وعصر
عصر والیوم بود
و فلسفه بود
و ساندویچ دل و جگر
                           حسین پناهی
                          برگرفته از كتاب
                             من و نازی]]> هسته ی انگور - جون تاکامی 2008-03-16T05:03:00+01:00 2008-03-16T05:03:00+01:00 tag:http://www.poem.mihanblog.com/post/201 ماهک همانطور كه هسته ها در دانه انگورندغم در دل من نشسته استهمچنانكه انگور سبزبه شراب بدل می شودوه كه اندوه در سینه امبه نشاطی لبریز می گردد.                                          جون تاكامی                                  برگرفته از كتاب هایكو                                ترجمه هاشم رجب زاده همانطور كه هسته ها در دانه انگورند
غم در دل من نشسته است
همچنانكه انگور سبز
به شراب بدل می شود
وه كه اندوه در سینه ام
به نشاطی لبریز می گردد.


                                          جون تاكامی
                                  برگرفته از كتاب هایكو
                                ترجمه هاشم رجب زاده

]]> خرس - شی گه جی چو بوی 2008-03-10T05:03:00+01:00 2008-03-10T05:03:00+01:00 tag:http://www.poem.mihanblog.com/post/200 ماهک بهار نزدیك استباز امروز برفی سنگین باریدپوتین های بلندمسایه ای سنگین داردجای پایی پهن بر برف می ماند!گویی اینك در توكیو به هیأت خرس در آمده اممگر آیا كسی اینجا نیست!آیا موجودی بنام انسان نمی توان یافت؟                                              شی گه جی - چه بوی                                                   برگرفته از كتاب                                                        هایكو                                              ترجمه هاشم رجب زاده بهار نزدیك است
باز امروز برفی سنگین بارید
پوتین های بلندم
سایه ای سنگین دارد
جای پایی پهن بر برف می ماند!
گویی اینك در توكیو به هیأت خرس در آمده ام
مگر آیا كسی اینجا نیست!
آیا موجودی بنام انسان نمی توان یافت؟
                                              شی گه جی - چه بوی
                                                   برگرفته از كتاب
                                                        هایكو
                                              ترجمه هاشم رجب زاده
]]> او- سید علی صالحی 2008-02-28T02:02:00+01:00 2008-02-28T02:02:00+01:00 tag:http://www.poem.mihanblog.com/post/199 ماهک مشتی ستاره بود و یک لشکر از غزلگلی که شکفنتنش را نه ماه و نه آفتابکسی هم ندیده بود.گل هاهزار هزار واواما یکی بود و هزاره بودسوسو چراغ راهی از عبور این شب پاره پاره بود.شکفتنش را کسی ندید و مرگش را اما کهنوزادگان و اکنونیانفردایی از ستایش و خاطره می دارندبه همان نشان که روزی آفتاب را از کلاله ی فلک خواهند گرفت,و بر مزارش ترانه خواهند خواند.گلی که رازدار بیداری باغ بود وهمه چیز را می دانست و نشان نداد و رفت.%بهار جای دوری نیست,من می دانم و گوش زمستان کر!سید علی صالحیبرگرفته از کتاب یادت بخیر شادما مشتی ستاره بود و یک لشکر از غزل
گلی که شکفنتنش را نه ماه و نه آفتاب
کسی هم ندیده بود.
گل ها
هزار هزار و
او
اما یکی بود و
هزاره بود
سوسو چراغ راهی از عبور این شب پاره پاره بود.
شکفتنش را کسی ندید و مرگش را اما که
نوزادگان و اکنونیان
فردایی از ستایش و خاطره می دارند
به همان نشان که روزی آفتاب را از کلاله ی فلک خواهند گرفت,
و بر مزارش ترانه خواهند خواند.
گلی که رازدار بیداری باغ بود و
همه چیز را می دانست و نشان نداد و رفت.
%
بهار جای دوری نیست,
من می دانم و گوش زمستان کر!

سید علی صالحی
برگرفته از کتاب
یادت بخیر شادمانی بی سبب

]]> لبریخته ۳۴- یدالله رویایی 2008-02-22T19:02:00+01:00 2008-02-22T19:02:00+01:00 tag:http://www.poem.mihanblog.com/post/198 ماهک می مانم          می مانمتا عابر بگذردو طفل عبور در نگاه منمقصود نیامدن گرددماندن گردد.                           یدا... رویایی                         برگرفته از كتاب                           لبریخته ها می مانم          می مانم
تا عابر بگذرد
و طفل عبور در نگاه من
مقصود نیامدن گردد
ماندن گردد.
                           یدا... رویایی
                         برگرفته از كتاب
                           لبریخته ها]]>